New Goods


Yahagi Moeka First Photo Book
05 July 2019

New CD


Nogizaka46 23rd single Sing Out!
29 May 2019

Upcoming Event


Sashihara Rino Thanksgiving Festival
28 May 2019 Fukuoka

Shortcut: [Miyawaki Sakura] [IZ*ONE] [Single] [Photobook]

Saturday, 03 March 2018 20:21

[Lyric & Translation] Sakamichi AKB's Kokkyo no Nai Jidai

by
Rate this item
(0 votes)

SakamichiAKB, a crossover unit of AKB48, Nogizaka46, and Keyakizaka46, releases MV for "Kokkyo no Nai Jidai" (Generation Without Borders) . The song's lyric is written by AKB48 group/Sakamichi series producer Akimoto Yasushi.

Generation without Borders

Lyric: Akimoto Yasuhi
Music/Arrangement: Yo-Hey

Do you hear my voice?
Does it lose by wind noise?
But I believe if I give shouting
It can deliver

Even though we are blocked by a wall
We can not see each other

We are live in the age
Which territory is meaningless 
Under the one and only sun
Wherever light is equal

There has things make us happy and sad
Nevertheless, the world will not stop
It is almost dawn, whose voice is it?
As long as we are living, are we comrades (Nakama)? 


Boku no koe wa kikoeru ka?
Kaze no oto de kesareta no ka?
Zutto sakebi tsuzukere ba
Todoku to shinjite itai

O tagai ga kaze ni saegi rarete
Sonzai mienakute mo

Bokutachi wa onaji jidai o ikite iru n da
Kokkyou nante imi o motanai
Tatta hitotsu no ano taiyou no shita
Doko mo hikari wa byoudou da yo

Tadashii koto mo ureshii koto mo arudarou
Sore de mo tomarazu sekai wa mawaru
Mou sugu yoake da dare ka no koe ga suru
Ikite sae ire ba nakama ja nai ka?


Read 3897 times Last modified on Wednesday, 07 March 2018 01:59

Leave a comment

Additional information