New Goods


Yahagi Moeka First Photo Book
05 July 2019

New CD


Nogizaka46 23rd single Sing Out!
29 May 2019

Upcoming Event


Sashihara Rino Thanksgiving Festival
28 May 2019 Fukuoka

Shortcut: [Miyawaki Sakura] [IZ*ONE] [Single] [Photobook]

Friday, 28 September 2018 03:27

Yamamoto Sayaka's YumeWaNigenai (Lyrics + translation)

by
Rate this item
(0 votes)

NMB48 top member Yamamoto Sayaka composes a song "Yumewanigenai" for her produced Research Student Stage, and the lyric is written by 48G/46S producer Akimoto Yasushi. Below is lyric with translation:

何か変えたかったんだ
自分試したかった
あの日すべてを捨てて
ここに来た

Want to change something
I tried to 
That day I give up everything
Came to here

だからがむしゃらだった
後ろ振り向かずに
走った

Therefore I tried my best
No turning back
To run

辛いのはよくわかるよ
共有したい夜もあった

I fully understand how difficult it is
But, there are nights I want to own together

君に最後に言っておきたい
自分の方から あきらめるな
夢は絶対 逃げて行かない
このままその手を伸ばせよ
いつかは

At last, what I want to say to you
Never let yourself give up
Dream never escape
So stretch your hand out
Eventually

これが限界のように
壁が立ちはだかった
何度もやめようと
思ったか

It is just I've reach my limit
There is a wall
Many times, giving up
I thought about it

だけど腕を掴んで
いつも止めてくれた
仲間よ

But, took my hand
kept stopping me to do so
My friends

理想とは違う日々に
泣き明かした朝もあった

In those day, different from the ideal
There were days I was crying until dawn 

君も誰かに伝えてほしい
見えないよ でも近づいてる
夢はもう少し あと1ミリだ
伸ばしたその手を下すな
頑張れ

I want you also share
Though it is out of your sight, it is near
Dream is just 1cm from you
Don't take back your hand
Keep going

君に最後に言っておきたい
自分の方から あきらめるな
夢は絶対 逃げて行かない
このままその手を伸ばせよ

At last, what I want to say to you
Never let yourself give up
Dream never escape
So stretch your hand out

頑張れ
頑張れ

Keep going
Keep going

Read 2398 times Last modified on Friday, 28 September 2018 04:17

1 comment

  • Comment Link Ray Saturday, 29 September 2018 01:29 posted by Ray

    they gave Bob Dylan a Literature Nobel Prize for writing a damn song... they're gonna have to give Akimoto Yasushi a Nobel Peace Prize and at least two or three Literature Nobel Prizes, I don't know of a more talented Sensei.

Leave a comment

Additional information